{"title":"Roller-Kühlung","description":"\u003cp\u003eEntdecke unsere Kühlsystem-Teile für Deinen Scooter — Wasserpumpen, Hochleistungs-Kühler, Kühlerschläuche und Kühlerschutz. Originale Qualität vom autorisierten \u003cstrong\u003eRPG\u003c\/strong\u003e-Händler, Original-Stage6, CS-Racing-Eigenentwicklung oder geprüfte Gebrauchtteile.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eHalte Deinen Scooter cool — auch unter Volllast.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"racing-kuhler-aluminium-rpg-yamaha-aerox-kuhlergrill","title":"Racing Radiator Aluminum RPG Yamaha Aerox Radiator Grille","description":"\u003ch1\u003e\u003cstrong\u003eAlu radiator RPG Racing \/ radiator grille for Yamaha Aerox\u003c\/strong\u003e\u003c\/h1\u003e\n\u003ch1\u003eThere's probably no tuning part more popular than our RPG radiator grille, which was specifically developed for the Yamaha Aerox \/ MBK Nitro. Our water cooler ensures the \u003cstrong\u003eoptimal temperature\u003c\/strong\u003e with \u003cstrong\u003eevery setup\u003c\/strong\u003e and in \u003cstrong\u003eany weather\u003c\/strong\u003e .\u003c\/h1\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eImprovements compared to the original\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eWith a massive \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2320cm³ cooling volume, no one will be disappointed!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eA major advantage over other coolers are our \u003cstrong\u003eheat-conducting baffles\u003c\/strong\u003e. These prevent \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eheat from accumulating behind the radiator and ensure that warm air can escape directly from the cooling area. \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eThey also aid installation in other vehicles and are factory-equipped with \u003cstrong\u003evibration-damping rubbers\u003c\/strong\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eequipped.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003ePlug \u0026 Play\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe development process proved quite difficult and time-consuming until we got this monster under the front fairing. It was important to us that \u003cstrong\u003eno noticeable modifications to the frame\u003c\/strong\u003e or fairing were required for installation. There's no need to build brackets or find suitable screws. The radiator can be installed \u003cstrong\u003eeffortlessly\u003c\/strong\u003e , plug-and-play. Only the horn mount and the original headlight are missing. A \"tuning\" headlight can solve this problem.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eQuality\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAll of our coolers are \u003cstrong\u003ehand-welded\u003c\/strong\u003e from high-quality aluminum. Each one is \u003cstrong\u003etested for leaks\u003c\/strong\u003e using compressed air in an underwater immersion tank before shipping. This allows us to meet the highest quality standards and boasts a \u003cstrong\u003e0% return rate\u003c\/strong\u003e .\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eWhy a larger cooler?\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eThe optimal temperature for a 2-stroke engine is 55-60°C. Anything outside this range results in loss of performance and\/or increased wear. But be careful! If the outside temperature is too low, or the engine power is too low, it may be necessary to reduce the cooling capacity, for example, by covering it with tape, to return it to the optimal range.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003e\u003cstrong\u003eScope of delivery\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003e-RPG grille\u003cbr\u003e -2x holder\u003cbr\u003e -2x vibration dampers\u003cbr\u003e -All necessary screws and nuts\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions: 350x206x45mm\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Racing Project Germany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46976783581523,"sku":"","price":194.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/RPGSingleRadiator3WasserkuehlerKuehlerRennkuehlerKartCupYamahaAeroxJogPiaggioZipR_DMalossiPrespoM7111680.jpg?v=1692363331"},{"product_id":"rpg-aluminium-doppelkuhler","title":"RPG Aluminum Twin Radiator MK2","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eRPG Twin Radiator MK2 – The ultimate cooling for your racing scooter\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHeavily tuned racing scooters often face a major problem: rising engine temperatures. It becomes particularly difficult when there is no space for a large front radiator. The answer? Two compact radiators in the interior. But installing such “twin radiators” is often complicated: suitable brackets are missing, or custom constructions and time-consuming drilling or welding on the frame are required. This is exactly where the \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRPG Twin Radiator MK2\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e – the plug-and-play radiator kit that takes the work off your hands.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAn intelligent cooling solution for the highest demands\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWith its compact dimensions of 345 x 113 x 40 mm, the RPG Twin Radiator MK2 fits seamlessly into the interior of your scooter. The innovative mounting solution with rubber-mounted frame clamps (suitable for tube diameters of 48–55 mm) allows for installation without drilling, welding, or any DIY work. Simply wrap the clamp around the frame tube, attach the bracket, and install the radiator – done! This not only saves time but also ensures a stable and durable installation.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eMaximum performance through optimal cooling\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe hand-welded aluminum radiator features a fine mesh fabric that effectively dissipates heat and keeps your engine at a constant optimal operating temperature of 55°C. This allows you to fully utilize your tuning setup without worrying about overheating or loss of power—whether on a Yamaha Aerox, MBK Booster, Malaguti F12, or Yamaha Jog.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eUniversally applicable – suitable for numerous models\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe RPG Twin Radiator MK2 is not only the perfect solution for the Yamaha Jog, but also ideal for many other racing scooters like the MBK Booster, Yamaha Aerox, or Malaguti F12. This radiator kit combines first-class cooling performance with minimal installation effort.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eYour benefits at a glance:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eConstant cooling:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Keeps the engine temperature at an ideal 55°C – perfect for high-performance scooters.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eEasy plug-and-play installation:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e no drilling, no welding, no hassle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eRobust design:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Hand-welded aluminum for maximum stability and durability.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan class=\"Apple-tab-span\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eWidely compatible:\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e Suitable for Yamaha Jog, MBK Booster, Yamaha Aerox, Malaguti F12 and more.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOrder now and experience maximum performance\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eForget overheating problems and complicated installation. With the RPG Twin Radiator MK2, you get the perfect solution for your racing scooter – simple, effective, and durable. Plug-and-play has never been so powerful!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Racing Project Germany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49868593004883,"sku":null,"price":244.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/28DC8DEA-D73C-4B63-A183-F457CF89E834.jpg?v=1735821690"},{"product_id":"kuhler-y-schlau-verbindungsstuck","title":"Radiator Y hose\/connector","description":"\u003cp\u003eThis connector is suitable for connecting the hoses of the RPG dual coolers.\u003c\/p\u003e","brand":"Racing Project Germany","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50437132910931,"sku":null,"price":24.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/MG_0303.jpg?v=1740581166"},{"product_id":"trittbereich-kuhler-schutz","title":"Footwell-radiator-guard","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eFootwell-radiator-guard (aluminum set)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eOptimal protection for sensitive cooling fins in the footwell.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTo reliably prevent damage to the radiator fins in the foot area, we developed this high-quality step-area radiator guard. The robust aluminum plate effectively protects the radiator from unintentional contact – e.g. with your shoe when getting on or off.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe splash guards can be mounted individually in the footwell and are fastened directly through the fairing. This provides a simple and effective solution for a long-lasting cooling unit.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTechnical details:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eDimensions: 12 cm x 11.35 cm per plate\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMaterial: aluminum aluminum • EN AW-5754 (AlMg3) \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e(robust \u0026 durable)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eScope of delivery:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e2x footwell splash guard\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e•\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003eMatching mounting material (screws)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"CS-Scootershop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50717265985875,"sku":null,"price":36.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/MG_0199_Kopie.jpg?v=1745250967"},{"product_id":"racing-wasserpumpe-12v-elektrisch","title":"Racing Water Pump 12V Electric","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eElectric Racing Water Pump 12V – Performance \u0026 Efficiency Combined\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis high-quality electric 12V racing water pump is the ideal solution for anyone looking to replace their mechanical water pump while optimizing their engine's performance. Designed for demanding use in racing, it impresses with efficiency, durability, and ease of use.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAdvantages at a glance:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Maximum Performance: Eliminating mechanical stress eases the engine – the result: more power, less wear.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-No Power Loss: Friction and mechanical issues are a thing of the past.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Optimal Cooling: No additional heat generation – the engine stays cool and reliable in every use.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Extremely quiet \u0026 efficient: Barely audible in operation, particularly energy-saving.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e-Easy Installation: Includes waterproof Bosch connector (female) for direct connection to the 12V battery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWhether for daily use or on the racetrack – with this water pump, you take your setup to the next level. Powerful, reliable, and designed for racing performance.\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"CS-Scootershop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50997859516755,"sku":null,"price":57.49,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/754181EB-5B25-4A24-9241-CB886C3C355F.jpg?v=1751975937"},{"product_id":"minarelli-wasserpumpendeckel-6","title":"Minarelli Wasserpumpendeckel","description":"\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eArtikel: Minarelli Wasserpumpendeckel \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eMotor\/ Fahrzeugtyp: Minarelli Motoren \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eZustand: gebraucht \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"p2\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003eBesonderheiten\/ Mängel: keine\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"UsedPartsShop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53747546554707,"sku":null,"price":39.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0772\/1861\/1539\/files\/ABFD3134-223B-4D66-BE2B-789B01D29DD9.jpg?v=1778709493"}],"url":"https:\/\/cs-scootershop.com\/en\/collections\/roller-kuehlung.oembed","provider":"CS-Scootershop","version":"1.0","type":"link"}